HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Saarland, Scherer Sportwagen GmbH & Co. KG, Im Rotfeld 19, 66115 Saarbrücken, Tel. +49 681 98816-0, Fax +49 681 98816-35, E-Mail: info@porsche-saarbruecken.de, www.porsche-saarland.de // Auflage 1.540 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Saarland, Scherer Sportwagen GmbH & Co. KG, Im Rotfeld 19, 66115 Saarbrücken. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Saarland. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung April 2023 „Die Wirklichkeit beginnt, wenn deine Träume wahr geworden sind.“ (Monika Kühn-Görg) In diesem Sinne möchten wir getreu dem Porsche Slogan „Driven by Dreams“ unseren Teil dazu beitragen, dass Ihre Träume Wirklichkeit werden. Und sei es, dass Sie Ihr Fahrzeug einfach mal wieder auf eine besonders schöne Straße entführen. Dazu bietet sich der Frühling mit den ersten warmen Sonnenstrahlen geradezu perfekt an. Oder Sie brechen Anfang Juni zu einem Ausflug an den Hockenheimring auf, zum großen Porsche Festival of Dreams. Gerne bieten wir Ihnen hierzu unseren passend auf Ihr „Schätzchen“ abgestimmten FrühjahrsCheck oder die entsprechende Wartung an. Denn wir wollen, dass Sie noch lange Freude an Ihrem Porsche haben. Oder darf es etwas Neues sein? Kein Problem, wir sind bereit. Ob Cabriolet oder Coupé, Neu- oder Gebrauchtwagen, Familien- und/oder Sportwagen – wir haben alles, was Ihr Herz begehrt, und Ihr neuer Porsche steht schon frisch geputzt bei uns in der Halle. Zudem werden Sie unsere HybridModelle ebenso wie der Porsche Taycan bzw. die Taycan Sport/Cross Turismo Modelle sicher elektrisieren – lassen Sie es doch einmal darauf ankommen. Sie sehen, es ist alles bereit, die sonnige Jahreszeit kann kommen und wir warten sehnsüchtig auf Sie. 911 sportliche Grüße sendet Ihnen Ihr Alexander Lang Geschäftsführer Porsche Zentrum Saarland Liebe Porsche Freunde, liebe Kunden, 06 08 10 12 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Driven by Dreams seit 1948. Träume haben uns seit Sekunde 1 angetrieben. 06 Traumgeburtstag. 4 Traum-Storys aus 75 Jahren. 08 Ein Festival. Für alle Träumer. Wir feiern mit Ihnen Geburtstag. MODELLE 10 Further Together. Der neue Cayenne. BEI UNS 12 Dürfen wir vorstellen? Unsere Werkstattleiter. TRÄUME UND TRÄUMER 13 Und was ist Ihr Traum? Der Mitarbeiter-Fragebogen der Porsche Times. FAVORITEN 14 Das Leben wartet. Auf Sie. Unser Neu- und Gebrauchtwagenangebot. 15 W illkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 04/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 04/2023
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0